گاهی نیازی به فاصله است

گذشت زمان،

تا زخم ها درمان یابند

و سرخورده گی ها

چون خطاهای کوچکی شناخته و

پذیرفته شوند!

آن گاه

در با احتیاط باز خواهد شد

و تو اجازه بازگشت دوباره خواهی داشت

به زنده گی من!

سلام بر رفاقت!

for the one who choose his path

....................................................

رفتی از زنده گی من

چرا که دیگر

با آن چه از من در ذهن تو بود

مطابقت نداشتم!

خودم جای خالی تو را

در زنده گی ام پر کردم!

امیال و عاداتم

چون گیاهی زیر نور خورشید بالیدند!

گاهی جدایی،

لازمه زنده گی ست!

مارگوت بیکل

دم بر کله می کوبد

و شقیقه اش دو شقه می شود

بی آن که بداند حلقه آتش را خواب دیده است

عقرب عاشق

for my dearest:

There are nine million bicycles in Beijing
That's a fact,
It's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die.

We are twelve billion light years from the edge,
That's a guess,
No-one can ever say it's true
But I know that I will always be with you.

I'm warmed by the fire of your love everyday
So don't call me a liar,
Just believe everything that I say

There are six BILLION people in the world
More or less
and it makes me feel quite small
But you're the one I love the most of all

We're high on the wire
With the world in our sight
And I'll never tire,
Of the love that you give me every night

There are nine million bicycles in Beijing
That's a Fact,
it's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die

And there are nine million bicycles in Beijing
And you know that I will love you till I die!

روزی درست وقتی که منتظر هیچی نیستی، و شاید دقیقا به این خاطر که منتظر چیزی نیستی، دستی از جایی دراز میشه؛ تاسی میندازه؛ و بازی شروع میشه...

تقدیر این بار ما رو برای خوشبخت بودن انتخاب کرده...